2010年对我来说是特别而又难忘的一年。作为学校的交换留学生，我在韩国的梨花女子大学待了一年。对于学习韩语的学生来说，可以直接到韩国本土去与韩国人交流，体验韩国文化是一件非常令人向往的事情。
坐在飞往韩国的飞机上，望着广阔无垠的天空，心情有些许复杂。想到未来一年崭新的生活，迫不及待，心潮澎湃;想到父母老师们的希望，又深切的感受的这一年的任务很重，不能辜负大家的期望。
可以说刚到韩国的第一个月事很艰难的一个时间段。学习上，学了一年半的韩语，当我真的张开嘴与韩国人交流的时候，我仍然听不明白对方在说什么，表达不清楚自己的想法。很不适应老师的全韩式的授课模式，跟不上老师的进度。这对一向自我感觉良好的我是一个不小的打击。生活上，于国内相比，高得惊人的物价让我尝到了前所未有的经济压力。身边除了一起去的师姐之外没有其他的朋友。想家，孤独，压力…这一切都让我有些不知所措，有些累…
现在想想那第一个月是最痛苦，但是也是是我成长最多的一个月。听不懂韩国人说话，就自己经常到大街上，逮着个人就聊上会儿。路上，校园里。地铁上，不放过任何一个可以张嘴说话的机会。课堂上积极与老师同学用韩语交流，预习听课复习，不敢有丝毫的懈怠。渐渐地，我适应了韩国人说话的方式，也纠正了自己发音，语调等方面的问题。在韩国的第二个月，我开始寻找打工的机会，一方面是为了挣钱补贴生活，另一方面是为了了解韩国，学习韩语。烤肉店，炸鸡店，咖啡店，中文家教，我挑战过各种各样的兼职工作。我和国内的大部分学生一样，之前没有打工经历，乍一干很受不了，一个字——累。一段时间后也慢慢的适应了那种边打工边学习的紧张而忙碌的生活。暑假里，一边学习，一边工作，抽空出去旅游。现在想来过的也很有意义。
这一年我的感受如果让我用一句话来概括的话，那就是：累并快乐着。虽然遇到的困难很多，解决困难的过程很艰难，但是一旦跨过那道坎儿，就会发现：“哦，原来不过如此。”走过了2010年，我突然觉得自己长大了很多，更独立了，更勇敢了…这一年会成为我人生中非常宝贵的一笔财富，它告诉我怎样去奋斗怎样去成长。
外国语学院韩国语系 付钰
国际交流与合作处
港澳台事务办公室
孔子学院工作办公室
电话：
86-531-86182228
FAX：
86-531-86180954
地址：
山东省济南市文化东路88号
?2017-2019 【山师国际交流与合作处】 版权所有
