刘琛老师是山东师范大学外国语学院的一名教师，现任康州中央州立大学（CCSU）现代语言系专职教师，教授汉语和中国文化。之前，她曾在山东师范大学外国语学院从事英语教学多年，并曾作为共青团中央派遣的志愿者在非洲津巴布韦进行过为期一年的对外汉语教学，在语言教学方面有着丰富的经验。2018年她通过孔子学院总部公派教师项目来到CCSU现代语言系，成为该系的全职教师，承担本科生汉语言和中国文化的教学任务，填补了康州中央州立大学现代语言系多年以来没有全职汉语教师的空缺。
1.勇于创新，丰富教学内容，完善教学手段，不断探索课堂教学新思路
2018年秋季学期刘琛老师面向全校学生开设了汉语语言课程及人文课程。面对全新的教学环境，刘琛老师克服各种困难，全身心投入工作，积极学习当地高校网络教学系统及教务系统的使用，了解当地学生管理的相关政策规定及院系工作情况，努力以最快的速度适应、融入美国大学教学。在现代语言系正副系主任的直接领导下以及孔院教学资源的大力支持下，刘琛老师不断丰富教学内容，活跃教学方法，深受师生好评。
刘琛老师勇于创新，于2019年春季学期增开了面向中康州和南康州两所州立大学学生的远程汉语教学课程。在我校唯一的远程教学教室里，刘琛老师多次深入学习，熟练掌握先进技术。在人文课堂上，刘琛老师将课堂讲授、学生参与和学生体验相结合，带领学生在亲身体验中领略中国书法、剪纸、茶艺、饮食、音乐、艺术等经典传统文化的魅力，帮助学生更客观、更真实地了解中国文化的博大精深。
刘琛老师的课程学生注册人数稳步增长，个别课程甚至注册爆满。2019~2020学年应要求现代语言系将为刘琛老师新增课程，以满足学生需求。
图1 刘琛老师在课堂上课
2.有效调动各种文化资源，利用课外活动拓宽学生视野，激发学生对中国文化的兴趣
课堂教学之余，刘琛老师带领学生积极参加孔院及现代语言系组织的各种活动，并在孔院的大力支持下，为学生组织体验中国文化的实地考察（Field Trip），培养学生的学习兴趣，丰富学生的文化知识。
康州孔院每年2月都会举办迎新春庆祝晚会。刘琛老师对春晚活动非常重视，因为这是一个很好的可以让学生体验中国传统文化的机会。刘老师从11月底就与学生商讨、确定以中文歌曲联唱的形式组织两个中文班的同学尽可能多地参与到春晚活动中来。刘老师带领两个班学生克服不同课程和打工的时间冲突，经过多次彩排，登上了康州孔院春晚的舞台，在展示自身汉语学习能力的同时积极感受中国传统佳节的文化氛围。
图2 学生春晚唱歌
2019年5月7日，CCSU现代语言系举办第十一届“现代语言日”（Modern Languages Day），以各国语言文化表演展示的形式向全校师生及来自附近社区高中的师生呈现不同语言文化的魅力，吸引更多学生投身外语学习。在4月3日院系工作会议上接到相关工作部署之后，刘琛老师带领汉语初级班和中级班的学生分别设计排练了“诗与歌”和“中国茶艺”的表演展示。
在诗与歌的表演中，汉语初级班和中级班的学生们集体诵读并演唱了《诗经》中的《国风·郑风·子衿》，并教授全体观众朗诵吟唱汉朝李延年创作的《佳人歌》，让观众在诵读演唱中体会中国传统经典诗歌多样化的传承方式，感受经典诗词在音乐旋律中所焕发出的生命力和感染力。
图3 诗与歌展示
之后，汉语初级班的学生为观众进行了中国茶艺表演。他们用中文向观众介绍了饮茶的方法、饮茶的好处、中国茶叶的品种类别及茶艺步骤，并现场表演了中国茶艺，带领观众品味绿茶、茉莉花茶和小青柑的芬芳甘醇，体验中国茶文化行道雅志的和、静、怡、真之谛。茶艺展示经现场嘉宾投票评选后荣获当日最佳表演展示奖。
图4 中国茶艺表演
3.以最大热情积极参与现代语言系里的各项工作
美国的大学教师都有科研、教学和服务的职责。刘琛老师作为一名“外教”新教师、持有访问学者身份的现代语言系专职教师，她积极融入新的工作环境，肩负起学生管理及部分院系服务工作。本学年她担任了院系会议委员会委员，参与组织了现代语言系主办的第13届外语教师大会，并接受院系部署，在即将到来的2019年秋季学期中担任“院系招生”“院系会议”“学生语言能力测试”“学生活动组织及优秀学生表彰”四个院系委员会的服务工作。
4.获奖
刘琛老师作为汉办派遣的汉语教师，深受学生喜爱、同事认可。在2019年4月26日CCSU举行的第六届年度教工庆祝日暨校级优秀教学颁奖典礼上，刘琛老师荣获2018年度康州中央州立大学优秀教学荣誉奖，并登台领取证书。由于此奖项由学生直接提名，现代语言系主任卡梅拉•帕西卡（Carmela Pesca）由衷地赞美：“一个新教师能获得这样的提名，是十分罕见的，更不要提刘琛是一名外教了！”
图5 刘琛老师领奖
图6 获奖证书
康州中央州立大学孔子学院自2014年成立后，不断发展和壮大，在汉语教师招聘、汉语专业学生招生和教学方面还有很大发展空间。刘琛老师是康州孔院第一个派往大学院系的汉语全职教师，她的到来填补了这项空白，为今后康州孔院中文直通车项目的实现和贯通创造了可能。同时也为今后康州孔院进一步延续大中小学汉语教学的连贯性以及今后CCSU现代语言系开设中文专业、教育学院开设汉语师范专业奠定了基础。
撰稿：刘琛 李蕾 张虹
国际交流与合作处
港澳台事务办公室
孔子学院工作办公室
电话：
86-531-86182228
FAX：
86-531-86180954
地址：
山东省济南市文化东路88号
?2017-2019 【山师国际交流与合作处】 版权所有
