百尺竿头更进一步——记肯雅塔大学孔子学院本土教师培训会

2017年09月22日 16:28
Share

9月18日的清晨,来自中国的飞机缓缓降落在内罗毕乔莫肯雅塔机场,三位山东师范大学的教授走出机场,开启了肯尼亚学术交流之旅。

经过短暂的休息,9月18日下午,肯雅塔大学校长约翰·奥库玛(John Okumu)在办公室接见了陈蓁蓁、王其和和侯磊三位教授、孔子学院中外方院长。会晤中,约翰·奥库玛(John Okumu)亲切慰问了三位远道而来的教授,并详细询问了三位教授来到肯尼亚的感受。他对三位教授前来肯尼亚进行学术交流表示支持和感谢,并预祝此次孔子学院本土教师培训会成功举办。

9月19日,肯雅塔大学孔子学院在学校商务中心大楼举办了本土教师培训会。三位山东师范大学的教授陈蓁蓁、王其和和侯磊,孔子学院中方院长李强、外方院长万戈(Dr.Wango)、孔子学院理事会成员、内罗毕大学语言学专家简(Dr.Jane)、孔子学院中外方教师以及学生全程参与了本次培训会。

培训会伊始,孔院的师生们用精彩的节目欢迎了在场的嘉宾及观众们。欢迎节目以中国传统的舞狮开场,红色的南狮伴着喜庆的音乐进入会场,随着欢快的鼓点有节奏的舞动,时而威武勇猛,时而嬉戏欢乐,生动活泼,惟妙惟肖。随后,“肯尼亚好声音”比赛的获奖选手们为观众带来了一首首深情满满的歌曲,孔院的老师带领学生们完美演绎了歌曲《我和我的祖国》。最后,孔院的两位武术老师为大家表演了中国传统武术,一招一式,有板有眼,刚劲有力,行云流水,赢得了现场阵阵喝彩。

本次培训会围绕“汉语教学”这一主题开展了多个专题讲座,不仅涉及了语言学、文字学相关知识,还涉及到了中国的传统文化、汉语教学技巧等。山东师范大学国际教育学院的王其和教授用他关于“汉字和对外汉语教学”的专业讲解为培训会开了个好头,他不仅详细介绍了汉字的起源、发展、分类,还结合汉字的特点,针对对外汉语教学提出了相对应的教学策略。

随后,从中国培训回来的四位本土教师围绕“汉字教学”、“汉语语法”、“中国文化”、“课堂活动”四个方面分享了他们的培训成果。本土老师们不仅熟练掌握了汉语知识,还结合自己学习汉语的经验,从第二语言学习者的角度介绍了适合肯尼亚学生的教学策略。

下午,来自内罗毕大学的语言学专家简(Dr.Jane)做了一场名为“汉语教学和学习对肯尼亚年轻人的影响”的讲座,从就业的角度告诉了学生为什么要学习汉语。接下来,侯磊教授详细地介绍了中国的传统节日,她用生动的语言讲述了每个节日的起源和习俗,并在现场展示了如何剪窗花,精美的窗花让大家具体地感受了中国传统节日的乐趣。最后,备受学生欢迎的孔院老师杨迟就如何开展汉语课堂游戏为大家做了生动的示范,他和现场学生一起尝试了两个汉语课堂小游戏,让学生在轻松的氛围中学习汉语。

值得一提的是,在每个讲座结束后,现场的老师学生们都会积极提问,大家围绕“如何学习汉字”、“如何选择汉语教材”“如何提高汉语翻译水平”、“肯尼亚各民族母语对学习汉语的影响”等问题进行了热烈的讨论,真正达到了互相学习、分享交流的目的。

9月20日,三位教授参观了孔子学院办公室、汉语俱乐部、孔院教师宿舍等地方,并在孔子学院办公室与孔院老师进行了座谈会。座谈会上,大家热烈讨论了“如何选择汉语教材”、“用什么语言教汉语”、“中国有哪些语言政策”、“肯尼亚汉语水平考试情况”、“本科课程应使用哪些教材”等问题。座谈会后,教授们还将从中国带来的汉语教材赠送给了孔院。最后,教授们与中外方院长和本土老师讨论了汉语本科课程的筹备工作,就课程设置、教材选用等方面给出了专业的建议。

本土教师培训会已经成为肯雅塔大学孔子学院的特色活动,本次培训会是肯雅塔大学孔子学院2017年度的第二场,不仅为孔院教师提供了学术性的指导,让孔院教师的汉语教学素养得到了进一步的提升,也为汉语教学提供了中外交流平台,开阔了研究的新视野,为孔院今后顺利开展各项教学活动打下了良好的基础。